Condições de utilização

Última atualização: 5 de outubro de 2026

1. Quem fornece a app

A app quantumecusti é fornecida pela Ditta La Cibernetica di Luigi Conte, NIF IVA IT04207270754, Via Rosmini 37, 73046 Matino (LE), Itália, info@lacibernetica.it. Ao usar a app ou a versão web, ou ao criar uma conta, aceitas estas condições e a política de privacidade.

2. O que faz e quanto custa

A app permite registar os dados dos teus veículos (quilómetros, milhas ou horas de motor, abastecimentos, despesas, prazos, verificações), calcula quanto te custam e lembra-te de prazos e verificações. Podes usá-la sem conta ou criar uma conta opcional para sincronizar os dados entre vários dispositivos, usá-los na versão web e partilhar um veículo com outras pessoas.

A app e a conta são gratuitas e o serviço é financiado pela publicidade (ponto 4). Se no futuro algumas funções passarem a ser pagas, por exemplo uma assinatura sem publicidade, dir-te-emos antes e nunca te será cobrado nada sem uma escolha explícita tua.

3. Cálculos, conversões e lembretes

• Custos, consumos e médias são calculados só com os dados que introduzes: se os dados estiverem incompletos ou errados, os resultados também estarão. São estimativas para te orientar, não documentos contabilísticos nem fiscais.
• As conversões de moeda usam as taxas de referência do Banco Central Europeu do dia da despesa, e as de unidades (milhas, galões, formatos de consumo) são arredondadas: são indicativas e podem diferir do que aplicam o teu banco ou o posto de abastecimento.
• Luzes de aviso, lembretes e intervalos de manutenção propostos são uma ajuda genérica: não substituem as indicações do fabricante do teu veículo, do teu mecânico nem as comunicações oficiais (por exemplo sobre impostos, seguro ou inspeção). O cumprimento dos prazos e a segurança do veículo continuam a ser da tua responsabilidade.
• Na medida permitida pela lei, não respondemos por multas, custos ou danos devidos a um prazo não lembrado, a dados mal introduzidos, a cálculos baseados nesses dados ou a notificações que o dispositivo não mostrou.

4. Ofertas, publicidade e links de afiliado

• A app mostra ofertas de produtos nossos e de empresas parceiras, sempre com a indicação «Publicidade». Alguns links são de afiliado: se comprares depois de tocares neles, podemos receber uma comissão, sem qualquer custo adicional para ti.
• Produtos, serviços, preços, promoções, disponibilidade e condições das ofertas são definidos pelos parceiros, que são os únicos responsáveis por eles. Os preços e promoções mostrados na app são indicativos e podem ser alterados pelo parceiro: vale o que estiver indicado no seu site no momento da compra.
• Se comprares a um parceiro, o contrato é entre ti e o parceiro, com as condições e a política de privacidade dele: não somos parte do contrato e não respondemos pela sua execução, garantias, entregas ou devoluções. O mesmo vale para os negócios locais (oficinas, bate-chapas, centros de inspeção e semelhantes) que aparecem nas ofertas da tua zona.
• Mostrar uma oferta não significa que garantimos o parceiro ou os seus produtos. Escolhemos os parceiros com cuidado e retiramos as ofertas que se revelem enganosas: se vires uma, comunica-nos a partir da app (Definições, Comunicar um problema).

5. Os teus dados

Sem conta, os dados que introduzes ficam só no teu dispositivo (ver a política de privacidade): não guardamos cópia e não os podemos recuperar se perderes o telemóvel, desinstalares a app ou apagares os seus dados. Usa a cópia em ficheiro para teres uma cópia de segurança.

Com conta, os dados são guardados também no nosso servidor. Fazemos o possível para os proteger e conservar, mas não podemos garantir que nunca se percam: recomendamos que faças de vez em quando uma cópia em ficheiro.

6. Conta

• Para criar uma conta tens de ter pelo menos 14 anos, ou a idade mais alta prevista no teu país para usar sozinho serviços online, e indicar um email válido. És responsável pela confidencialidade da tua palavra-passe e pelo que acontece com a tua conta.
• Podes eliminar a conta a qualquer momento na app ou na versão web: a conta e os dados do servidor são apagados de imediato e definitivamente.
• Podemos suspender ou fechar uma conta usada contra estas condições ou a lei, avisando-te antes quando possível.

7. Veículos partilhados

• O proprietário de um veículo pode convidar outras pessoas como colaborador (vê e altera tudo, exceto os dados do veículo e a partilha) ou funcionário (regista abastecimentos, despesas e leituras, e vê só o que registou).
• Partilha um veículo só com pessoas de confiança: quem é convidado vê os dados que o seu papel permite. O proprietário é responsável por quem convida e por informar as pessoas envolvidas, por exemplo os funcionários, sobre o uso dos seus dados, como exigem as leis do seu país.
• O que um convidado regista num veículo partilhado fica com o proprietário do veículo, mesmo que o convidado saia do veículo ou elimine a conta.

8. Utilização correta

Não uses a app de forma contrária à lei nem tentes alterá-la, descompilá-la ou contornar as suas proteções, salvo nos casos em que a lei o permita. Não uses a app enquanto conduzes, não introduzas dados de outras pessoas sem teres direito a isso e não tentes aceder aos dados de outras contas. Não podes usar a app se as leis do teu país o proibirem, incluindo as de sanções e exportação.

9. Disponibilidade e alterações

A app é fornecida gratuitamente, tal como está e conforme disponível. Trabalhamos para que funcione bem, mas não podemos garantir que esteja sempre sem erros, seja compatível com todos os dispositivos ou adequada a um fim específico. O servidor e a versão web podem ter interrupções, por exemplo para manutenção. Podemos atualizar a app, alterar as suas funções ou deixar de a distribuir; se tivéssemos de encerrar o serviço com conta, avisar-te-íamos com uma antecedência razoável para poderes guardar os teus dados.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, não respondemos por danos indiretos ou consequenciais, lucros cessantes, perda de dados ou danos resultantes da utilização ou impossibilidade de utilizar a app, das ofertas dos parceiros ou de sites externos. Esta limitação não se aplica quando a lei não a permite, em especial em caso de dolo ou culpa grave, danos pessoais e quanto aos direitos que as leis de defesa do consumidor do teu país te reconhecem e que não podem ser excluídos.

11. App descarregada da App Store ou do Google Play

• Estas condições são entre ti e nós, não com a Apple ou a Google. A loja de onde descarregaste a app não é responsável pela app nem pelo seu conteúdo e não tem obrigações de assistência ou manutenção: envia-nos qualquer pedido, reclamação ou litígio (incluindo os relativos a direitos de terceiros ou ao cumprimento da lei).
• Se a app não estiver conforme a uma garantia prevista na lei, podes pedir à Apple o reembolso do preço pago, se pagaste algum; além disso, na medida permitida pela lei, a Apple não tem outras obrigações de garantia quanto à app.
• A Apple e as suas filiais são terceiros beneficiários destas condições e podem fazê-las valer perante ti. Aplicam-se também as regras de utilização da loja de onde descarregaste a app.

12. Alterações a estas condições

Se alterarmos estas condições publicamos aqui a nova versão com a data de atualização; as alterações importantes ser-te-ão indicadas na app. Se não concordares, podes deixar de usar a app e eliminar a conta a qualquer momento.

13. Lei aplicável e litígios

Estas condições são regidas pela lei italiana. Se fores consumidor, manténs as proteções imperativas da lei do país onde vives e, quando a lei o preveja, a competência dos tribunais do teu local de residência. Antes de recorrer a um tribunal pedimos-te que nos escrevas: tentaremos resolver o problema em conjunto. Se alguma cláusula destas condições for inválida, as restantes continuam em vigor.