Política de privacidade

Última atualização: 5 de outubro de 2026

1. Responsável pelo tratamento

Ditta La Cibernetica di Luigi Conte — NIF IVA IT04207270754
Via Rosmini 37, 73046 Matino (LE), Itália
Para qualquer pedido sobre os teus dados pessoais: info@lacibernetica.it

2. A app sem conta

Na app introduzes os teus veículos (nome, marca, modelo, ano, combustível, quilómetros, milhas ou horas de motor), os abastecimentos, as despesas, os prazos e as verificações. Com estes dados a app calcula quanto te custa cada veículo e lembra-te do que há a fazer.

• Onde estão: só no teu dispositivo, numa base de dados cifrada. A chave de cifra é criada no primeiro arranque e guardada na área protegida do sistema (Keystore no Android, Porta-chaves no iPhone).
• Quem os vê: só tu. A app não envia estes dados para nós nem para terceiros; as únicas exceções são as informações genéricas e anónimas descritas nos pontos 5, 7 e 8.
• Cópias de segurança: a cópia automática do sistema está desativada para a app, porque uma cópia cifrada não se poderia abrir noutro dispositivo. Se desinstalares a app ou apagares os seus dados, os dados são eliminados definitivamente. A cópia em ficheiro que podes fazer na app é guardada onde escolheres e fica sob o teu controlo.
• Lembretes: as notificações de prazos são geradas pelo próprio telemóvel, sem passar pelos nossos servidores.
• Preferências: idioma, país, unidades, moeda, «particular ou empresa» e, se o indicares, o teu concelho ficam guardados só no telemóvel.

3. A conta opcional

Se criares uma conta tratamos:

• Dados da conta: email, palavra-passe (guardada só de forma cifrada não reversível), o teu nome se o indicares, a confirmação da idade mínima e a versão das condições aceites. Para manter a sessão guardamos um código de acesso, também só cifrado.
• Dados dos veículos: tudo o que introduzes na app (veículos, abastecimentos com moeda e unidades, despesas, leituras do contador, prazos, verificações de manutenção), com as datas de criação e modificação, para o sincronizar entre os teus dispositivos e mostrar na versão web.
• Porquê: para te prestar o serviço que pediste ao criar a conta (fundamento: execução de um contrato, art. 6.º, n.º 1, al. b), RGPD).
• Onde: no servidor do nosso fornecedor de alojamento Aruba S.p.A., em Itália, que atua como subcontratante. As comunicações entre a app e o servidor são cifradas.
• Durante quanto tempo: enquanto tiveres a conta. Podes eliminá-la a qualquer momento na app (Definições, Conta) ou na versão web: a conta e os dados dos veículos são apagados de imediato e definitivamente do servidor. Os dados ficam no teu telemóvel até os apagares.

4. Veículos partilhados

O proprietário de um veículo pode partilhá-lo com outras pessoas que tenham conta, convidando-as por email como colaborador ou funcionário. Quem é convidado vê o nome de quem o convidou e, conforme o papel, os dados do veículo: o colaborador vê tudo; o funcionário vê e altera só o que introduziu, sem custos nem totais. Em cada registo feito por outra pessoa aparece o nome ou o email de quem o fez. O proprietário pode deixar de partilhar e quem foi convidado pode sair do veículo a qualquer momento. Se eliminares a tua conta, os registos que fizeste num veículo partilhado ficam com o proprietário do veículo, sem ligação à tua conta.

5. Ofertas e publicidade

A app é gratuita e mostra ofertas de produtos nossos e de empresas parceiras (por exemplo peças, pneus, seguros). Cada oferta tem a indicação «Publicidade» e o nome do parceiro.

• Como são escolhidas: sempre que é aberta, a app descarrega do nosso servidor a lista de ofertas do teu país e do teu idioma, enviando só país e idioma. Qual oferta mostrar é decidido pelo telemóvel, segundo o tipo dos teus veículos, os prazos e verificações próximos (por exemplo o seguro que termina daqui a um mês), «particular ou empresa» e, se o indicaste, o teu concelho. Estes dados não são enviados para nós nem para os parceiros para escolher as ofertas: não há definição de perfis.
• Contagens anónimas: a app envia-nos quantas vezes cada oferta foi mostrada e tocada, junto com o país. São só números, sem identificadores teus, do telemóvel ou da conta.
• Quando tocas numa oferta abre-se o site do parceiro no teu navegador. Alguns links contêm marca, modelo, ano e combustível do veículo, para te levar aos produtos adequados: estes dados chegam ao parceiro só se tocares na oferta. A partir daí aplica-se a política de privacidade do site do parceiro, que pode usar cookies próprios, por exemplo para saber que vens de nós (links de afiliado). Podemos receber uma comissão pelas compras, mas o parceiro não nos diz quem comprou.
• Imagens e vídeos das ofertas estão guardados no nosso servidor: abrir a app não contacta os sites dos parceiros.
• Fundamento: interesse legítimo em financiar a app gratuita com publicidade sem definição de perfis (art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD). Podes fechar uma oferta com o ×: fica escondida até voltares a abrir a app.

6. O teu concelho, opcional

Onde estiver disponível, nas Definições podes indicar o teu concelho. Usamo-lo só para te mostrar ofertas de negócios da tua zona, como oficinas, bate-chapas e centros de inspeção. O concelho fica no telemóvel e não é enviado a ninguém: a app descarrega as ofertas locais de todo o país e verifica ela própria quais estão perto de ti. Podes retirá-lo a qualquer momento; se não o indicares vês só ofertas nacionais. A lista de concelhos com coordenadas está incluída na app (dados abertos).

7. Estatísticas de utilização anónimas

Sempre que é aberta, a app envia ao nosso servidor uma mensagem anónima, para saber quantas pessoas a usam e apresentar o seu público aos anunciantes só de forma agregada. Contém: a data; se é a primeira utilização do dia, da semana e do mês nesse telemóvel; o mês de instalação; país, idioma, tipo de dispositivo e versão da app; se tens conta; «particular ou empresa»; quantos veículos tens e de que tipo, e os combustíveis; que prazos terminam em 30 dias e que verificações de manutenção estão por fazer.

Não contém o teu nome, o email, identificadores do telemóvel ou da conta, a matrícula, o concelho nem a marca ou o modelo dos veículos. Para distinguir a primeira utilização do dia, da semana e do mês, o telemóvel lembra-se só da data do último envio, que não é um identificador. Não guardamos o endereço IP junto com estes dados nem os cruzamos com outros: não é possível chegar a ti. As mensagens são conservadas no máximo 25 meses. Tratando-se de dados anónimos, não requerem consentimento; guardar a data no telemóvel é uma ferramenta de medição de audiências que as autoridades europeias equiparam às técnicas.

8. Taxas de câmbio

Se registares um abastecimento ou uma despesa numa moeda diferente da principal, a app pede ao nosso servidor as taxas de referência do Banco Central Europeu para as datas desses registos. Ao servidor chegam só as datas, não os montantes nem mais nada. O nosso servidor descarrega as taxas do site público do BCE: o BCE não recebe nenhum dado teu.

9. Comunicações de problemas

Se nos enviares uma comunicação a partir da app recebemos o texto que escreves, o teu email se o indicares ou se tiveres sessão iniciada, a versão da app, o tipo de dispositivo e o ecrã a partir do qual escreves. Para evitar abusos guardamos também uma impressão cifrada não reversível do teu endereço IP, que serve só para limitar o número de envios. Usamos estes dados para te responder e corrigir problemas (fundamento: interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD) e conservamo-los pelo tempo necessário para tratar a comunicação.

10. Este site e os registos do servidor

O site quantumecusti.com não usa cookies, não contém ferramentas de análise e não carrega recursos de outros sites. Na versão web da app, se iniciares sessão, o navegador guarda na sua memória local o código de acesso e as tuas preferências: é uma ferramenta técnica necessária, que se apaga quando terminas a sessão.

Como qualquer site, o servidor regista nos registos técnicos o endereço IP, a data, a hora e a página pedida, também para os pedidos da app descritos nos pontos 5, 7 e 8. Os registos servem para o funcionamento e a segurança (fundamento: interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD), não os usamos para ligar estatísticas ou ofertas a uma pessoa, são geridos pelo fornecedor de alojamento Aruba S.p.A. como subcontratante e conservados pela Aruba nos termos da lei e pelo tempo previsto pelos seus sistemas de segurança.

11. Onde estão os dados e quem os recebe

Os dados que chegam ao nosso servidor são guardados em Itália, na União Europeia. Se usares a app a partir de outro país, os dados da tua conta são, por isso, transferidos para Itália, onde estão protegidos pelo RGPD. Não vendemos, alugamos nem trocamos dados pessoais com ninguém e não os comunicamos a terceiros, exceto aos fornecedores técnicos que nos ajudam a prestar o serviço (alojamento) e por obrigação legal ou pedido legítimo das autoridades.

12. Se vives fora da União Europeia

Aplicamos a todos, vivam onde viverem, as mesmas regras e os mesmos direitos do RGPD. Além disso:

• Brasil (LGPD): tens os direitos de confirmação, acesso, correção, anonimização, portabilidade, eliminação, informação sobre partilhas e oposição; podes dirigir-te à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). O fundamento dos tratamentos corresponde à execução de contrato e ao legítimo interesse previstos na LGPD.
• Reino Unido e Suíça: tens os direitos previstos pelo UK GDPR e pela lei federal suíça de proteção de dados, que correspondem aos do ponto 14.
• Estados Unidos (Califórnia e outros estados com leis de privacidade): não vendemos nem «partilhamos» informações pessoais para publicidade comportamental entre sites e apps, não usamos informações sensíveis e não definimos perfis. Podes pedir-nos para saber que dados temos, corrigi-los ou apagá-los, sem qualquer discriminação por o pedires.
• Angola, Moçambique, Canadá, Austrália e os outros países: podes exercer os direitos de acesso, retificação, apagamento, portabilidade e oposição como descrito no ponto 14, e dirigir-te à autoridade de proteção de dados do teu país.

13. Menores

A app não se destina a menores. Para criar uma conta tens de ter pelo menos 14 anos, ou a idade mais alta prevista no teu país para usar sozinho serviços online (por exemplo 13 anos em Portugal é a idade do consentimento digital, mas exigimos sempre pelo menos 14; no Brasil, os adolescentes precisam de autorização dos pais quando a lei o exige; nos Estados Unidos não recolhemos conscientemente dados de menores de 13 anos). Se pensas que um menor nos deu dados, escreve-nos e apagá-los-emos.

14. Os teus direitos

Tens o direito de pedir o acesso aos teus dados, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento, a portabilidade e de te opores ao tratamento baseado no interesse legítimo (arts. 15.º a 22.º RGPD), escrevendo para info@lacibernetica.it. Respondemos em 30 dias. Podes também apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados (www.garanteprivacy.it) ou à autoridade do país onde vives (em Portugal, a CNPD; no Brasil, a ANPD).

15. Alterações

Se no futuro a app oferecer funções que impliquem um tratamento de dados diferente do descrito aqui, atualizaremos primeiro esta política e, quando a lei o exigir, pediremos o teu consentimento. A nova versão é publicada aqui com a data de atualização e as alterações importantes são-te indicadas na app.