Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 5. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Ditta La Cibernetica di Luigi Conte — USt-IdNr. IT04207270754
Via Rosmini 37, 73046 Matino (LE), Italien
Für alle Anfragen zu deinen personenbezogenen Daten: info@lacibernetica.it

2. Die App ohne Konto

In der App gibst du deine Fahrzeuge (Name, Marke, Modell, Baujahr, Kraftstoff, Kilometer, Meilen oder Motorstunden), Tankfüllungen, Ausgaben, Fristen und Kontrollen ein. Daraus berechnet die App, was dich jedes Fahrzeug kostet, und erinnert dich an das, was zu tun ist.

• Wo sie liegen: nur auf deinem Gerät, in einer verschlüsselten Datenbank. Der Schlüssel wird beim ersten Start erzeugt und im geschützten Bereich des Systems aufbewahrt (Keystore unter Android, Schlüsselbund auf dem iPhone).
• Wer sie sieht: nur du. Die App sendet diese Daten weder an uns noch an Dritte; einzige Ausnahme sind die allgemeinen, anonymen Angaben aus den Punkten 5, 7 und 8.
• Sicherungen: Die automatische Systemsicherung ist für die App deaktiviert, weil sich eine verschlüsselte Kopie auf einem anderen Gerät nicht öffnen ließe. Wenn du die App deinstallierst oder ihre Daten löschst, sind die Daten endgültig weg. Die Datei-Sicherung, die du in der App erstellen kannst, wird gespeichert, wo du willst, und bleibt unter deiner Kontrolle.
• Erinnerungen: Benachrichtigungen zu Fristen erzeugt das Handy selbst, ohne über unsere Server zu laufen.
• Einstellungen: Sprache, Land, Einheiten, Währung, „privat oder Unternehmen“ und, falls angegeben, dein Ort werden nur auf dem Handy gespeichert.

3. Das freiwillige Konto

Wenn du ein Konto erstellst, verarbeiten wir:

• Kontodaten: E-Mail, Passwort (nur in nicht umkehrbar verschlüsselter Form gespeichert), deinen Namen, falls angegeben, die Bestätigung des Mindestalters und die Version der akzeptierten Bedingungen. Damit du angemeldet bleibst, speichern wir einen Zugangscode, ebenfalls nur verschlüsselt.
• Fahrzeugdaten: alles, was du in der App eingibst (Fahrzeuge, Tankfüllungen mit Währung und Einheiten, Ausgaben, Zählerstände, Fristen, Wartungskontrollen), mit Erstellungs- und Änderungsdatum, um es zwischen deinen Geräten zu synchronisieren und in der Webversion anzuzeigen.
• Warum: um dir den Dienst zu erbringen, den du mit dem Konto angefordert hast (Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Wo: auf dem Server unseres Hosting-Anbieters Aruba S.p.A. in Italien, der als Auftragsverarbeiter handelt. Die Verbindung zwischen App und Server ist verschlüsselt.
• Wie lange: solange du das Konto hast. Du kannst es jederzeit in der App (Einstellungen, Konto) oder in der Webversion löschen: Konto und Fahrzeugdaten werden sofort und endgültig vom Server gelöscht. Auf deinem Handy bleiben die Daten, bis du sie löschst.

4. Geteilte Fahrzeuge

Wer ein Fahrzeug besitzt, kann es mit anderen Personen mit Konto teilen und sie per E-Mail als Mitarbeitende mit vollem Zugriff („Mitbenutzer“) oder als Angestellte einladen. Eingeladene sehen den Namen der einladenden Person und, je nach Rolle, die Fahrzeugdaten: Mitbenutzer sehen alles; Angestellte sehen und bearbeiten nur, was sie selbst eingetragen haben, ohne Kosten oder Summen. Bei jedem Eintrag einer anderen Person steht deren Name oder E-Mail. Die besitzende Person kann das Teilen beenden, Eingeladene können das Fahrzeug jederzeit verlassen. Wenn du dein Konto löschst, bleiben deine Einträge bei einem geteilten Fahrzeug beim Besitzer, ohne Verbindung zu deinem Konto.

5. Angebote und Werbung

Die App ist kostenlos und zeigt Angebote eigener Produkte und von Partnerunternehmen (zum Beispiel Ersatzteile, Reifen, Versicherungen). Jedes Angebot ist mit „Werbung“ und dem Namen des Partners gekennzeichnet.

• Wie sie ausgewählt werden: Bei jedem Öffnen lädt die App von unserem Server die Liste der Angebote für dein Land und deine Sprache und übermittelt dabei nur Land und Sprache. Welches Angebot angezeigt wird, entscheidet das Handy, anhand der Art deiner Fahrzeuge, anstehender Fristen und Kontrollen (zum Beispiel die Versicherung, die in einem Monat abläuft), „privat oder Unternehmen“ und, falls angegeben, deines Orts. Diese Daten werden zur Auswahl weder an uns noch an Partner gesendet: Es gibt kein Profiling.
• Anonyme Zählungen: Die App sendet uns, wie oft jedes Angebot angezeigt und angetippt wurde, zusammen mit dem Land. Das sind nur Zahlen, ohne Kennungen von dir, deinem Handy oder deinem Konto.
• Wenn du ein Angebot antippst, öffnet sich die Website des Partners in deinem Browser. Manche Links enthalten Marke, Modell, Baujahr und Kraftstoff des Fahrzeugs, um dich zu passenden Produkten zu führen: Diese Daten erreichen den Partner nur, wenn du das Angebot antippst. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung der Partner-Website, die eigene Cookies verwenden kann, etwa um zu erkennen, dass du von uns kommst (Affiliate-Links). Wir können eine Provision auf Käufe erhalten, der Partner teilt uns aber nicht mit, wer gekauft hat.
• Bilder und Videos der Angebote liegen auf unserem Server: Beim Öffnen der App wird keine Partner-Website kontaktiert.
• Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Finanzierung der kostenlosen App durch nicht personalisierte Werbung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst ein Angebot mit × schließen: Es bleibt bis zum nächsten Öffnen der App ausgeblendet.

6. Dein Ort, freiwillig

Wo verfügbar, kannst du in den Einstellungen deinen Ort angeben. Wir nutzen ihn nur, um dir Angebote von Betrieben in deiner Nähe zu zeigen, etwa Werkstätten, Karosseriebetrieben und Prüfstellen. Der Ort bleibt auf dem Handy und wird an niemanden gesendet: Die App lädt die lokalen Angebote des ganzen Landes und prüft selbst, welche in deiner Nähe sind. Du kannst ihn jederzeit entfernen; ohne Angabe siehst du nur landesweite Angebote. Die Liste der Orte mit Koordinaten ist in der App enthalten (offene Daten).

7. Anonyme Nutzungsstatistik

Bei jedem Öffnen sendet die App eine anonyme Nachricht an unseren Server, um zu wissen, wie viele Menschen sie nutzen, und ihr Publikum Werbetreibenden nur in zusammengefasster Form vorzustellen. Sie enthält: das Datum; ob es die erste Nutzung des Tages, der Woche und des Monats auf diesem Handy ist; den Installationsmonat; Land, Sprache, Gerätetyp und App-Version; ob du ein Konto hast; „privat oder Unternehmen“; wie viele Fahrzeuge du hast und welcher Art, und ihre Kraftstoffe; welche Fristen innerhalb von 30 Tagen liegen und welche Wartungskontrollen fällig sind.

Sie enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail, Kennungen des Handys oder Kontos, das Kennzeichen, den Ort oder Marke und Modell der Fahrzeuge. Um die erste Nutzung des Tages, der Woche und des Monats zu erkennen, merkt sich das Handy nur das Datum der letzten Nachricht, das keine Kennung ist. Wir speichern die IP-Adresse nicht zusammen mit diesen Daten und verknüpfen sie nicht mit anderen: Ein Rückschluss auf dich ist nicht möglich. Die Nachrichten werden höchstens 25 Monate aufbewahrt. Da es sich um anonyme Daten handelt, ist keine Einwilligung nötig; das Speichern des Datums auf dem Handy ist ein Werkzeug zur Reichweitenmessung, das europäische Behörden technischen Werkzeugen gleichstellen.

8. Wechselkurse

Wenn du eine Tankfüllung oder Ausgabe in einer anderen Währung als deiner Hauptwährung erfasst, fragt die App bei unserem Server die Referenzkurse der Europäischen Zentralbank für die Daten dieser Einträge ab. Beim Server kommen nur die Daten an, keine Beträge und nichts anderes. Unser Server lädt die Kurse von der öffentlichen Website der EZB: Die EZB erhält keine Daten von dir.

9. Meldungen

Wenn du uns aus der App eine Meldung schickst, erhalten wir den Text, den du schreibst, deine E-Mail, wenn du sie angibst oder angemeldet bist, die App-Version, den Gerätetyp und den Bildschirm, von dem aus du schreibst. Um Missbrauch zu verhindern, speichern wir außerdem einen nicht umkehrbaren verschlüsselten Fingerabdruck deiner IP-Adresse, der nur dazu dient, die Zahl der Meldungen zu begrenzen. Wir verwenden diese Daten, um dir zu antworten und Fehler zu beheben (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und bewahren sie so lange auf, wie es für die Bearbeitung nötig ist.

10. Diese Website und Server-Protokolle

Die Website quantumecusti.com verwendet keine Cookies, enthält keine Analysewerkzeuge und lädt keine Inhalte von anderen Websites. In der Webversion der App speichert der Browser nach der Anmeldung den Zugangscode und deine Einstellungen in seinem lokalen Speicher: ein technisch notwendiges Werkzeug, das beim Abmelden gelöscht wird.

Wie jede Website protokolliert der Server IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und aufgerufene Seite, auch für die in den Punkten 5, 7 und 8 beschriebenen Anfragen der App. Die Protokolle dienen Betrieb und Sicherheit (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); wir nutzen sie nicht, um Statistiken oder Angebote einer Person zuzuordnen; sie werden vom Hosting-Anbieter Aruba S.p.A. als Auftragsverarbeiter verwaltet und von Aruba nach den gesetzlichen Vorgaben und so lange aufbewahrt, wie seine Sicherheitssysteme es vorsehen.

11. Wo die Daten liegen und wer sie erhält

Daten, die unseren Server erreichen, werden in Italien, in der Europäischen Union, gespeichert. Wenn du die App aus einem anderen Land nutzt, werden die Daten deines Kontos daher nach Italien übermittelt, wo sie durch die DSGVO geschützt sind. Wir verkaufen, vermieten oder tauschen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht an Dritte weiter, außer an technische Dienstleister, die uns beim Betrieb helfen (Hosting), und bei gesetzlicher Pflicht oder berechtigten Anfragen von Behörden.

12. Wenn du außerhalb der Europäischen Union lebst

Wir wenden auf alle, wo immer sie leben, dieselben Regeln und Rechte der DSGVO an. Außerdem:

• Schweiz und Vereinigtes Königreich: Du hast die Rechte aus dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der UK GDPR, die denen aus Punkt 14 entsprechen.
• Vereinigte Staaten (Kalifornien und andere Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen): Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und „teilen“ sie nicht für verhaltensbasierte Werbung über Websites und Apps hinweg, verwenden keine sensiblen Daten und betreiben kein Profiling. Du kannst Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen, ohne deswegen benachteiligt zu werden.
• Brasilien (LGPD), Kanada, Australien und andere Länder: Du kannst deine Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragbarkeit und Widerspruch wie in Punkt 14 beschrieben ausüben und dich an die Datenschutzbehörde deines Landes wenden.

13. Minderjährige

Die App richtet sich nicht an Minderjährige. Für ein Konto musst du mindestens 14 Jahre alt sein oder das höhere Alter erreicht haben, das in deinem Land für die eigenständige Nutzung von Online-Diensten gilt (zum Beispiel 16 Jahre in Deutschland; in den USA erheben wir wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren). Wenn du glaubst, dass uns ein Kind Daten gegeben hat, schreib uns und wir löschen sie.

14. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 15–22 DSGVO), per E-Mail an info@lacibernetica.it. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Du kannst dich auch bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde deines Landes beschweren.

15. Änderungen

Falls die App künftig Funktionen anbietet, die Daten anders verarbeiten als hier beschrieben, aktualisieren wir zuerst diese Erklärung und bitten dich, wo das Gesetz es verlangt, um deine Einwilligung. Die neue Fassung wird hier mit ihrem Datum veröffentlicht, wesentliche Änderungen zeigen wir dir in der App an.